1 00:00:15,280 --> 00:00:19,432 pukovnik Claus von Stauffenberg. Pažnja. 2 00:00:20,800 --> 00:00:23,030 Objasnite. 3 00:00:24,200 --> 00:00:26,998 Živjela naša sveta Njemačka. 4 00:00:30,240 --> 00:00:31,798 Vatra. 5 00:00:42,600 --> 00:00:45,751 Je li sve počelo? - Požuri. Naprijed. 6 00:00:54,640 --> 00:00:58,269 Loge 19. Zakasnili smo, ali možeš li ovaj put... 7 00:00:58,440 --> 00:01:01,989 F�hrer je također tamo. Trebao bi ići tek nakon pauze. 8 00:01:02,160 --> 00:01:05,709 Oh, tek je počelo. A najbolja glazba je glasna. 9 00:01:05,880 --> 00:01:11,796 Napravite izuzetak za časnika koji poput F�hrera voli Wagnera. 10 00:01:15,000 --> 00:01:20,393 Budite tihi i ostanite iza zastora. Odmah nakon pauze može posjetiti vaše mjesto. 11 00:01:33,000 --> 00:01:34,956 Evo ga. 12 00:01:36,160 --> 00:01:40,392 Vidiš li te oči. Stvarno uživa u full teugenu. 13 00:01:40,560 --> 00:01:43,074 On voli tu glazbu. 14 00:01:45,720 --> 00:01:49,269 I voli vojnike. - I ja također. 15 00:01:51,520 --> 00:01:54,751 To sluti na dobro za našu budućnost. 16 00:01:57,800 --> 00:02:00,268 hoćeš li se udati za mene? - Što? 17 00:02:00,440 --> 00:02:05,878 Ne, nije tako teško. hoćeš li se udati za mene? - Niste svi tamo. 18 00:02:06,040 --> 00:02:09,237 Mogu li dati ponudu? 19 00:03:08,800 --> 00:03:12,429 Draga Nina, jesmo do sada nailazio kopnom... 20 00:03:12,600 --> 00:03:16,673 da imamo dva dana pravo Poljska i ljevica pokreću mase. 21 00:03:16,840 --> 00:03:20,719 Zemlja je pusta, samo pijesak i prašina. 22 00:03:20,880 --> 00:03:26,591 Nepojmljiva je to gužva. Mnogo Židova i miješane krvi. 23 00:03:26,760 --> 00:03:29,877 Narod koji je samo ispod čvora se osjeća dobro. 24 00:03:30,040 --> 00:03:33,237 Posvuda vidiš tužno siromaštvo i blagovanje. 25 00:03:33,400 --> 00:03:37,791 Tisuće zatvorenika će naše gospodarstvo medvjeđa usluga. 26 00:03:40,160 --> 00:03:44,597 Znali smo da je kampanja protiv Rusiji ne bi bilo lako. 27 00:03:44,760 --> 00:03:49,515 Ovakvo klanje. - Henning, pretjeruješ. 28 00:03:49,680 --> 00:03:54,435 Ovdje se stvari događaju, Clause, odmah iza prve linije... 29 00:03:55,880 --> 00:03:58,394 da moja mašta da odem gore. 30 00:03:58,560 --> 00:04:02,519 Vaše trupe ne vjeruju da ste pronašli ako im kažeš. 31 00:04:08,960 --> 00:04:11,394 Reci mu što si vidio. 32 00:04:13,160 --> 00:04:17,278 Večeras je odjednom bila do mojih vrata, iscrpljen i zbunjen. 33 00:04:18,240 --> 00:04:22,995 Možete li dobiti to pismo u svojoj jedinici pitanje? Brži je nego u Berlinu. 34 00:04:34,000 --> 00:04:36,719 To je žena... 35 00:04:38,280 --> 00:04:42,990 Dijete. Malo dijete. Čovjek. 36 00:04:44,480 --> 00:04:46,948 Stari, teško je. 37 00:04:51,360 --> 00:04:55,478 Pokret, pokret. hodati. 38 00:04:55,640 --> 00:04:57,198 Hajde, prljavi Židovu. 39 00:04:58,240 --> 00:05:01,994 Naredba za zaustavljanje. Skinite se. 40 00:05:03,760 --> 00:05:06,115 Molim te, nemoj. 41 00:05:08,520 --> 00:05:12,513 Lijepa žena, starac. Svi plaču. 42 00:05:15,440 --> 00:05:17,078 Vrlo malo. 43 00:05:18,880 --> 00:05:21,269 Tako mali. 44 00:05:22,440 --> 00:05:24,908 Puno plakanja. 45 00:05:26,840 --> 00:05:30,628 moje dijete. Toliko plače. 46 00:05:41,800 --> 00:05:44,030 Ništa dijete, molim te. 47 00:05:53,360 --> 00:05:58,229 U svom selu, u Krupki, nije tako daleko... 48 00:05:58,400 --> 00:06:02,279 ima njemačku jedinicu građani iz svojih domova. 49 00:06:02,440 --> 00:06:07,309 Djeca, starci, žene, muškaraca. Dobila je Egzekuciju strijeljanjem. 50 00:06:08,760 --> 00:06:11,274 912 ljudi, gotovo cijelo selo. 51 00:06:33,480 --> 00:06:36,358 Ovo su bili njezini roditelji i njezina braća i sestre. 52 00:06:37,880 --> 00:06:40,440 Ima i drugih sela. 53 00:06:40,600 --> 00:06:45,355 Ne u ovom području preko 30.000 zašto se ljudi moraju napraviti. 54 00:06:45,520 --> 00:06:46,999 Nevjerojatno! 55 00:06:50,520 --> 00:06:55,548 Oni su ljudi poput nas. Mislim da to rađa nepodnošljivu mržnju. 56 00:06:55,720 --> 00:06:59,872 Uzeli su nas kao oslobodioce. Čujem da su još uvijek dobrodošli. 57 00:07:01,880 --> 00:07:03,950 Postoji samo jedno moguće rješenje. 58 00:07:06,360 --> 00:07:08,112 Hitler mora otići. 59 00:07:09,400 --> 00:07:14,076 Sada? Dok je rat u punom jeku? Zakleli smo se. 60 00:07:14,240 --> 00:07:18,074 Već je stotinu puta opsovao zgažen. 61 00:07:19,320 --> 00:07:21,356 Vrijeme ističe. 62 00:07:31,840 --> 00:07:37,836 Draga Nina, ima dana kada nikad ne veći dio njegova sjećanja je izbrisan. 63 00:07:38,000 --> 00:07:43,552 Vremena kada sumnjamo svemu što mislimo i radimo. 64 00:07:44,800 --> 00:07:50,272 Nikada nisam imao tako ozbiljne sumnje mojoj profesiji i mom sadašnjem životu. 65 00:07:57,320 --> 00:07:59,959 Istočna Pruska, 1943 66 00:08:06,760 --> 00:08:08,637 Taj gad. 67 00:08:10,000 --> 00:08:15,279 Što je gad Hitler. nadam se klojo završava u paklu. 68 00:08:16,400 --> 00:08:20,109 Ne zna što govori ako je pijan. 69 00:08:20,280 --> 00:08:26,355 Pustio je stotine tisuća ljudi umrijeti u krvavom Staljingradu. 70 00:08:28,120 --> 00:08:30,236 Međutim, zaustavlja hladnoću. 71 00:08:31,720 --> 00:08:34,473 On je tako gotovo sve. 72 00:08:34,640 --> 00:08:40,112 General, i zadržao za sebe. On je također još uvijek šef obavještajne službe. 73 00:08:40,280 --> 00:08:42,555 I ne bi trebao vikati. 74 00:08:42,720 --> 00:08:46,793 Trebalo bi biti samo, inače sam eksplozivan. 75 00:08:47,480 --> 00:08:51,439 Što je bezosjećajno kopile samo sobom zauzeti. 76 00:08:52,600 --> 00:08:58,311 Njegovi ljudi se ne mogu brinuti za njega. - Sada je dosta. Možete li mi pomoći? 77 00:08:58,480 --> 00:08:59,879 Da naravno. 78 00:09:06,440 --> 00:09:08,078 tko si ti 79 00:09:10,480 --> 00:09:11,993 u pravu si 80 00:09:12,920 --> 00:09:17,914 Razmatra se vojna vježba Die-Russia je katastrofa. I u humanitarnom smislu. 81 00:09:28,680 --> 00:09:34,038 Kad biste znali koji časnici obavještajna služba kao što je Čuj... 82 00:09:34,200 --> 00:09:37,351 Ne možete bolje raspravljati negdje drugdje? 83 00:09:37,520 --> 00:09:38,999 hajde 84 00:09:40,480 --> 00:09:45,759 Draga Nina, otvorenih očiju vidim naša država prema svojoj propasti. 85 00:09:45,920 --> 00:09:48,480 Ali ne mogu ništa protiv. 86 00:09:48,640 --> 00:09:51,677 Moj rad u Glavnom stožeru je besmislen. 87 00:09:51,840 --> 00:09:57,437 Htio bih se preseliti naprijed u Africi. Ne mogu samo drugačije. 88 00:10:04,880 --> 00:10:07,678 Tunis, travanj 1943 89 00:10:11,680 --> 00:10:14,558 odakle si - Natporučnik Farber. 90 00:10:14,760 --> 00:10:19,390 Morao sam potpisati s tobom. Imao bi dajte mi zapovijed jedinice. 91 00:10:21,680 --> 00:10:25,514 Čini se da čujete Švapski. - Ti ponekad? 92 00:10:25,680 --> 00:10:29,719 Da, iz Lautlingea. a ti - Iz B�blingena. 93 00:10:29,880 --> 00:10:32,872 Nije istina. Idi mirno sjedi. 94 00:10:35,960 --> 00:10:40,715 I hoćeš jedinicu mene? - Da, zato sam ovdje. 95 00:10:40,880 --> 00:10:44,031 Ne možemo više junak će proći vrijeme. 96 00:10:45,280 --> 00:10:47,396 Naša afrička avantura je gotova. 97 00:10:48,760 --> 00:10:50,398 Van. hajde 98 00:11:20,160 --> 00:11:22,628 Umri, dečko. 99 00:11:22,800 --> 00:11:26,793 Imamo prednju Švapsku. Dakle, dobro je. 100 00:11:26,960 --> 00:11:32,034 Reci mi nešto. I nastavi disati. U redu, samo nastavi disati. 101 00:11:32,200 --> 00:11:35,988 Čekati. Nije mrtav, dečko. 102 00:11:43,480 --> 00:11:46,153 Stoga, zašto me nisi poslušao? 103 00:11:53,080 --> 00:11:55,833 Vidi me. Vidimo se opet. 104 00:12:05,640 --> 00:12:11,317 Odlazim na novo zapovjedno mjesto. - Čekam dok svi ne prođu. 105 00:12:11,480 --> 00:12:14,597 Jučer smo bili ovdje. 106 00:12:14,800 --> 00:12:17,519 žao mi je Naredba s visine. 107 00:13:38,680 --> 00:13:40,318 Što vidite? 108 00:13:41,560 --> 00:13:43,152 liječnik. 109 00:13:48,080 --> 00:13:51,550 gdje sam - U bolnici u Münchenu. 110 00:13:52,920 --> 00:13:57,072 Imamo u svakom slučaju Za pregled možete spremiti. 111 00:13:57,240 --> 00:13:59,800 Drago nam je što ste još uvijek živi. 112 00:13:59,960 --> 00:14:05,398 Čekaj dugo. LN Afrika vam je skoro dala. 113 00:14:31,160 --> 00:14:32,752 Bok, Claus. 114 00:14:49,360 --> 00:14:51,635 Što su ti učinili? 115 00:14:54,920 --> 00:14:58,356 U zemlji slijepih jednooki čovjek je kralj. 116 00:15:08,080 --> 00:15:10,753 Ne mogu ni procijeniti tvoje suze. 117 00:15:20,320 --> 00:15:22,834 Na ovoj ruci ne dajete više. 118 00:15:26,760 --> 00:15:29,718 To je amputirano u Tunisu. 119 00:15:38,720 --> 00:15:40,392 A moj vjenčani prsten? 120 00:15:42,800 --> 00:15:45,394 Bacili su priručnik. 121 00:15:46,320 --> 00:15:48,117 Prsten je još uključen. 122 00:16:03,480 --> 00:16:08,918 Moram učiniti nešto protiv ovog tipa. Imao sam puno posla. 123 00:16:10,360 --> 00:16:14,592 Moraš opet biti zdrav, ništa više. 124 00:16:17,040 --> 00:16:21,113 Mogu li moje rukavice nije isključen, Henning? 125 00:16:21,280 --> 00:16:25,956 Zatim, tu su i otisci prstiju. - To je zbog vaše vlastite sigurnosti. 126 00:16:26,120 --> 00:16:31,831 Napiši sljedeće. Prvo: 'Firer Adolf Hitler je mrtav. " 127 00:16:32,000 --> 00:16:35,276 "Jedna beskrupulozna klika... - Koje bih tipove trebao? 128 00:16:35,440 --> 00:16:37,749 'Firer Adolf Hitler je mrtav. " 129 00:16:37,920 --> 00:16:41,754 To ne možete učiniti. - Moramo. Nemamo izbora. 130 00:16:41,920 --> 00:16:44,832 Ako ova poruka stigne do tiska, već je mrtav. 131 00:16:46,760 --> 00:16:50,878 bojiš li se - Ruke mi se samo malo tresu. 132 00:16:53,320 --> 00:16:56,278 Obećao si mi da ćeš to učiniti. 133 00:16:56,440 --> 00:16:58,158 I ja isto. 134 00:17:00,120 --> 00:17:02,953 U redu, prva rečenica. 135 00:17:03,120 --> 00:17:08,433 'Firer Adolf Hitler je mrtav. " 136 00:17:09,600 --> 00:17:11,192 Uzvikivanje. 137 00:17:12,760 --> 00:17:17,151 "Beskrupulozna klika stranačkih vođa... 138 00:17:17,320 --> 00:17:20,312 ima priliku uzeti u korist... 139 00:17:20,480 --> 00:17:24,598 na frontu nasilnog sukoba u leđa za napad. " 140 00:17:24,760 --> 00:17:26,478 To nije točno. 141 00:17:26,640 --> 00:17:30,679 Manevar odvraćanja pažnje. Oni smiju ne znam tko stoji iza toga. 142 00:17:30,840 --> 00:17:33,798 Od sada tamo velika opasnost... 143 00:17:33,960 --> 00:17:39,080 Bogata vlada, održavati red i zakon... 144 00:17:40,600 --> 00:17:44,036 odlučio poduzeti akciju. 145 00:17:46,440 --> 00:17:47,839 SS. 146 00:17:48,000 --> 00:17:50,150 A papiri? - Prekasno. 147 00:17:57,520 --> 00:18:02,355 Izađi i slijedi me. Stavite ruke na rub. 148 00:18:03,640 --> 00:18:05,073 tko je to 149 00:18:11,000 --> 00:18:14,276 živiš li ovdje - Znao bih. 150 00:18:14,440 --> 00:18:15,953 Kakav je to odgovor? 151 00:18:16,120 --> 00:18:21,069 Ja sam pukovnik Henning von Tresckow a to je poručnik Von Stauffenberg. 152 00:18:24,280 --> 00:18:25,633 po redu. 153 00:18:27,280 --> 00:18:28,952 hajde 154 00:18:31,800 --> 00:18:34,314 Odmah pucaj dok pokušavaju pobjeći. 155 00:18:34,480 --> 00:18:37,711 Okružite kuću i blokiranje svih izlaza. 156 00:18:39,800 --> 00:18:43,110 To je bilo puno. - Izađi i brzo. 157 00:18:43,280 --> 00:18:45,589 Držite prozore u podrumskim rupama. 158 00:18:47,680 --> 00:18:49,238 Što je to? 159 00:18:50,560 --> 00:18:54,678 Bojim se. Grozim se vješala. 160 00:18:54,840 --> 00:18:58,435 Spaljujemo sve nacrte i sakrij pisaći stroj. 161 00:18:59,400 --> 00:19:05,077 ja znam Vrlo je opasno što radimo. Za sve nas. 162 00:19:05,240 --> 00:19:07,310 Sada možete nastaviti s prijavom. 163 00:19:08,880 --> 00:19:12,919 ne mogu A ja ne znam. 164 00:19:18,440 --> 00:19:21,113 Djeca te žele želje za laku noć. 165 00:19:28,640 --> 00:19:30,392 Tko prvi? 166 00:19:33,920 --> 00:19:39,358 Laku noć, tatice. - Laku noć, Valerie. Lijepo spavaj. 167 00:19:40,680 --> 00:19:43,911 oprostite... - Ne. Drugi put. 168 00:20:00,320 --> 00:20:01,833 Tko ti je to rekao? 169 00:20:02,920 --> 00:20:05,957 Baka. - Još uvijek poznaješ moju majku. 170 00:20:06,800 --> 00:20:10,873 Bog će te zaštititi. A sada u krevet. 171 00:20:15,800 --> 00:20:19,475 Laku noć, veliki dječače. Dođi ovamo. 172 00:20:24,240 --> 00:20:27,869 Muškarci se mogu grliti. 173 00:20:30,680 --> 00:20:32,033 Lijepo spavaj. 174 00:20:59,760 --> 00:21:01,876 Odakle ti taj pištolj? 175 00:21:03,880 --> 00:21:05,518 U slučaju da. 176 00:21:08,440 --> 00:21:11,910 Spali ga. Ne bi trebali pasti u krive ruke. 177 00:21:12,080 --> 00:21:15,550 Još nešto? - Jesi li ljut? 178 00:21:15,720 --> 00:21:20,111 U koliko sati kreće tvoj vlak? - Prema 't track knjižici do 00.10 sati. 179 00:21:20,280 --> 00:21:25,274 Onda će to učiniti. Nijemci vrlo su točni, čak i u ratu. 180 00:21:25,440 --> 00:21:28,273 Pretjeruješ. - Možda. 181 00:21:31,280 --> 00:21:34,397 Ja sam jedina svojim osjetilima učiniti. 182 00:21:34,560 --> 00:21:38,075 Zašto? - Možete pogoditi tri puta. 183 00:21:38,240 --> 00:21:41,949 Ne mogu vam reći. Možda se ne slažem. 184 00:21:42,120 --> 00:21:46,796 Ne više? Reci mi bilo što. 185 00:21:46,960 --> 00:21:51,033 Okrećemo se temi kao mačka na vruću juhu. 186 00:21:51,200 --> 00:21:55,432 Ti si nešto. Ne znam što i zato sam uzrujana. 187 00:21:56,840 --> 00:21:58,876 vjeruješ li mi 188 00:22:00,720 --> 00:22:04,315 To nema nikakve veze s povjerenjem kako bi došlo do vaše sigurnosti. 189 00:22:05,640 --> 00:22:08,074 Dakle, heroj s kojim se želite družiti. 190 00:22:09,400 --> 00:22:12,119 Želim prekinuti rat. 191 00:22:12,280 --> 00:22:16,512 Ispadaš li i ti meni? Svojoj djeci? 192 00:22:18,600 --> 00:22:20,318 Vrlo često. 193 00:22:22,120 --> 00:22:25,669 Možete li zamisliti koje ne želimo izgubiti? 194 00:22:27,320 --> 00:22:32,235 Ti si moj čovjek. sa mnom si oženjen a ne s Carstvom. 195 00:22:32,400 --> 00:22:37,110 Također se radi o nama. - Nama je to odavno. 196 00:22:37,280 --> 00:22:41,398 Riječ je o dužnosti, časti i moralu. Trbuh mi je pun od njih. 197 00:22:42,520 --> 00:22:45,159 Tako si se promijenio. 198 00:22:45,320 --> 00:22:48,517 Ako te tako vidim, pomislim: To je više moj čovjek. 199 00:22:49,640 --> 00:22:52,393 On je jednako fanatičan kao oni izvan. 200 00:22:53,520 --> 00:22:58,640 Kaskaju kroz svoju mržnju i druge kas u svojoj želji pošiljke. 201 00:23:01,200 --> 00:23:04,670 Uvijek sam bio tako ponosan da si bio drugačiji. 202 00:23:06,480 --> 00:23:08,072 To je sada gotovo. 203 00:23:09,440 --> 00:23:11,556 Baš si poput nje. 204 00:23:19,320 --> 00:23:23,950 Što radimo ovdje, Nina, radimo za Njemačku. 205 00:23:25,240 --> 00:23:29,392 Što treba učiniti za mene. Samo za mene. 206 00:23:30,680 --> 00:23:34,116 nemoj umrijeti - Pobrinut ću se za to. 207 00:23:35,280 --> 00:23:38,795 psovati. Uz stisak ruke. 208 00:23:43,160 --> 00:23:45,628 Učinit ću sve što mogu. 209 00:23:47,360 --> 00:23:49,794 Mislim da to nije dovoljno. 210 00:23:51,440 --> 00:23:53,795 Ne mogu ti obećati. 211 00:24:00,000 --> 00:24:03,788 Zatim se vratite u Berlin i ne dopustite što možete. 212 00:24:07,440 --> 00:24:11,797 Od mene tražiš nemoguće. - I ti si moj. 213 00:24:16,160 --> 00:24:17,832 Jesmo li jedno drugom? 214 00:24:19,840 --> 00:24:21,671 Želite posjedovati nešto. 215 00:24:23,400 --> 00:24:24,992 zapravo ne. 216 00:24:26,200 --> 00:24:27,918 Čuvajte se. 217 00:24:46,800 --> 00:24:51,191 Oprosti, valjda ja coup� me u krivu. 218 00:25:07,080 --> 00:25:10,356 Možeš li ipak nazvati moju ženu, Alix? - Hoću. 219 00:25:14,560 --> 00:25:17,358 General Fromm želi govoriti u svom uredu. 220 00:25:17,520 --> 00:25:21,354 Ja tako radim. Očekivao sam još jedan poziv. 221 00:25:23,320 --> 00:25:27,359 Autor: Alix von Winterfeld. Želio bih da gospođa govori. 222 00:25:28,920 --> 00:25:33,471 Prenijet ću pukovniku. Sve do rogova. 223 00:25:34,880 --> 00:25:38,395 Tvoja žena je s djecom daleko, rekla je tvoja majka. 224 00:25:38,560 --> 00:25:40,790 I nažalost nije dostupan. 225 00:25:49,480 --> 00:25:51,038 Uđi unutra. 226 00:25:52,800 --> 00:25:55,837 Želite li konjak? - Ne danju. 227 00:25:56,880 --> 00:26:01,510 Najviši šef želi od nas prijedlog o novim postrojbama. 228 00:26:01,680 --> 00:26:04,672 ja ne znam gdje da pobjegnem... 229 00:26:06,440 --> 00:26:11,958 ali smislit ćeš nešto čvrsto. Ovaj put ne mogu ići. 230 00:26:12,800 --> 00:26:17,510 Nemam vremena i iskreno Također sam ni u kakvom smislu. 231 00:26:18,720 --> 00:26:21,075 Opet sirena civilne zaštite? 232 00:26:21,240 --> 00:26:26,917 To bi bilo 20. Prekosutra. 20. srpnja. 233 00:26:27,080 --> 00:26:29,071 A sada u skloništu. 234 00:26:42,800 --> 00:26:45,109 Ne silaziš? 235 00:27:01,840 --> 00:27:07,710 Sutra je još jedna egzekucija od Tristana i lsolde. dolaziš li 236 00:27:33,480 --> 00:27:37,155 Ima li šanse da dobijemo pomoć od Britanaca? 237 00:27:41,040 --> 00:27:45,511 Oni zahtijevaju bezuvjetno predaja Nijemaca. 238 00:27:45,680 --> 00:27:49,309 Za njih smo i mi izdajice, Kao vlastita nacija. 239 00:27:51,960 --> 00:27:55,077 Pa, mi to radimo bez njih. 240 00:27:56,000 --> 00:27:58,958 Čak i Hitlerovi neprijatelji nema nam pomoći. 241 00:27:59,120 --> 00:28:01,031 Vaša odluka je dakle zajednička. 242 00:28:02,600 --> 00:28:05,717 To se mora učiniti, i to sada. 243 00:28:06,960 --> 00:28:10,077 Sve sam stavio na igru, čak i moj život. 244 00:28:10,240 --> 00:28:14,153 I očekujem da me podržite, sa svim posljedicama. 245 00:28:14,320 --> 00:28:17,790 Svi sektori u vojsci su svjesni. 246 00:28:17,960 --> 00:28:21,430 Ako uspije u Berlinu, i ostali također. 247 00:28:21,600 --> 00:28:25,434 Što se događa kada stvari krenu po zlu? - Možda jednostavno ne pođe krivo. 248 00:28:25,600 --> 00:28:28,592 Može stvarno u svim smjerovima. - To je istina. 249 00:28:31,520 --> 00:28:33,829 Očekuje vas i dalje u posjetu? 250 00:28:44,520 --> 00:28:45,873 ovuda. 251 00:28:50,600 --> 00:28:54,275 Što je to? - Imam cijeli kraj odvojeno. 252 00:28:54,440 --> 00:29:00,470 Mislio sam da sam iz Gestapoa pratio. Srećom to nije bio slučaj. 253 00:29:02,320 --> 00:29:05,198 Ovo je Margarethe von Oven. 254 00:29:05,360 --> 00:29:09,751 Jednom je bila tajnica Trescow. Ona je na našoj strani. 255 00:29:12,160 --> 00:29:17,996 Priča kaže da je stožer F�hrera moglo rezultirati. 256 00:29:18,160 --> 00:29:20,390 Ovaj tjedan. - Tko to kaže? 257 00:29:20,560 --> 00:29:24,189 Ta glasina kruži. - Moramo djelovati brzo. 258 00:29:24,360 --> 00:29:28,239 I jos jedna stvar. Tresckow je zapeo na istočnom frontu. 259 00:29:28,400 --> 00:29:33,030 Bilo mu je drago vidjeti. Imao sam sljedeći prolaz. 260 00:29:33,200 --> 00:29:37,671 Napad treba odmah održati se. Po svaku cijenu. 261 00:29:37,840 --> 00:29:39,512 I ja to mislim. 262 00:29:39,680 --> 00:29:44,595 Ako krene krivo, moramo još uvijek pokušava izvršiti državni udar. 263 00:29:44,760 --> 00:29:47,513 Ne radi se o praktičnoj korisnosti... 264 00:29:47,680 --> 00:29:51,992 ali moramo pokazati svijetu da smo pokušali. 265 00:29:52,160 --> 00:29:54,833 I da su naši životi spremni dati. 266 00:29:55,960 --> 00:29:57,791 Rekao je to doslovno. 267 00:29:59,120 --> 00:30:03,079 Morate odmah otići iz Berlina. Još večeras. 268 00:30:03,240 --> 00:30:06,073 Ne, ne sada. - Preklinjem te. 269 00:30:35,360 --> 00:30:38,636 ustani. Pet je sati, šefe. 270 00:30:39,800 --> 00:30:41,518 Da, hvala. Ja sam al 271 00:30:42,800 --> 00:30:46,839 Zamislite aktovku. - Već imam gestruikeld. 272 00:30:54,040 --> 00:30:57,510 Ja radim sama. Stani samo dvije košulje u mojoj torbi. 273 00:30:57,680 --> 00:30:59,955 Ja znam. Opet će biti vruće. 274 00:31:11,960 --> 00:31:15,748 Postoji li jedan pokvareni slučaj? Dobro jutro. 275 00:31:18,720 --> 00:31:22,110 Evo torbe i dodatnu košulju. 276 00:31:22,280 --> 00:31:26,671 Samo punim spremnik. Moramo na vrijeme u zračnoj luci. 277 00:31:39,600 --> 00:31:41,318 engleski eksploziv. 278 00:31:43,440 --> 00:31:45,510 Tko će odlučiti o našoj sudbini. 279 00:31:45,680 --> 00:31:51,915 Zašto biste trebali izvršiti napad? Hitno ste nam potrebni. 280 00:31:52,080 --> 00:31:57,108 Najbolji tip, nitko ne želi prljavi posao. 281 00:32:16,280 --> 00:32:19,989 mi smo ovdje Poručnik Haeften već čeka. 282 00:32:24,520 --> 00:32:27,034 Zračna luka Rangsdorf, 7 sati 283 00:32:28,560 --> 00:32:31,791 Nažalost kasnimo. - Zašto? 284 00:32:31,960 --> 00:32:35,839 Viseća niska magla i slaba vidljivost. - Koliko kasnimo? 285 00:32:36,000 --> 00:32:37,479 Oko sat vremena. 286 00:32:37,640 --> 00:32:43,158 Objasnit ću torbu u avionu? - Dobro, da. Međutim, budite oprezni. 287 00:32:45,320 --> 00:32:47,629 Je li to torba s... 288 00:32:49,760 --> 00:32:54,470 Vaši papiri su ovdje. Koliko dugo leti za Rastenburg? 289 00:32:54,640 --> 00:32:57,029 Dva sata, ovisno o vjetru. 290 00:33:03,120 --> 00:33:05,156 Može li biti... 291 00:33:06,640 --> 00:33:10,918 da se nikad ne vidimo? - Da, možete. 292 00:33:11,880 --> 00:33:13,598 U najgorem slučaju. 293 00:33:14,960 --> 00:33:19,351 Imam ogromno poštovanje prema tebi. Za tvoju hrabrost. 294 00:33:19,520 --> 00:33:23,035 Ponovno nazovi Ninu. Reci joj... 295 00:33:24,960 --> 00:33:28,999 Reci joj da je volim. Za ostalo ništa. 296 00:33:41,280 --> 00:33:43,475 Daj mi vrećicu s papirom. 297 00:33:47,520 --> 00:33:50,956 Može i slučajno eksplodirati? 298 00:34:11,400 --> 00:34:12,958 Draga Nina... 299 00:34:27,640 --> 00:34:30,234 Rastenburg, Istočna Pruska, 10:15 300 00:34:48,360 --> 00:34:51,511 Kretz zastavnik. Dovest ću vas u Wolfsschanze. 301 00:34:58,840 --> 00:35:02,515 Ne smiješ izgubiti iz vida. - Nema sekunde. 302 00:35:04,360 --> 00:35:08,717 Imam tekst za vaš govor zadana tema. 303 00:35:32,240 --> 00:35:36,791 Vidimo se u podne u Keitelu baraka. Rasprava traje sat vremena. 304 00:35:36,960 --> 00:35:38,757 Odmah ću na vrijeme. 305 00:35:48,840 --> 00:35:53,311 Jeste li već bili ovdje? - Prije pet dana. 306 00:36:21,120 --> 00:36:25,989 Nemam problema sa Židovima. To ne može, jer znam da nema. 307 00:36:26,160 --> 00:36:30,073 Pukovnik Stauffenberg, heil Hitler. Što mislite o tome? 308 00:36:30,240 --> 00:36:33,676 Dobro jutro, gospodo. - U svakom slučaju najbolji odgovor. 309 00:36:36,360 --> 00:36:40,717 Rusi me ne brinu. - I nama su pred vratima. 310 00:36:40,880 --> 00:36:46,000 Reci to, ali ne protiv Firera. - Da on dobro zna četvrtak. 311 00:36:46,720 --> 00:36:49,678 Nisi doručkovao, mislim da jesi. 312 00:36:49,840 --> 00:36:53,037 Doručak za pukovnika. I uskoro pomalo. 313 00:36:53,200 --> 00:36:55,395 Hvala, ali nisam gladna. 314 00:36:55,560 --> 00:36:59,917 Nagon za pucanje u ručak, Dakle, ležao naprijed, ali bodempe. 315 00:37:04,200 --> 00:37:08,876 A kako ti je u Berlinu? - Pola grada je u ruševinama. 316 00:37:11,000 --> 00:37:16,472 Willy Fritsch očito napokon zračni napad da se srušio. 317 00:37:17,840 --> 00:37:22,470 Pa u svakom slučaju prekrasno je ljeto. 318 00:37:22,640 --> 00:37:27,634 Mislim da su najgori komarci. - Oni su ipak pogubniji od Židova. 319 00:37:27,800 --> 00:37:30,872 Samo nemoj ponovno počinjati o cviliti. 320 00:37:31,920 --> 00:37:34,434 Samo naprijed, ostvarujem se. 321 00:37:34,600 --> 00:37:39,116 Moramo ići. vjerujem General nas očekuje Buhle. 322 00:38:08,760 --> 00:38:12,833 Moj ađutant von Haeften. General-pukovnik Von Thad. 323 00:38:13,000 --> 00:38:14,956 Zapovjednik... - Lechler. 324 00:38:15,120 --> 00:38:18,556 Jesam li prerano? - Na putu smo za Keitela. 325 00:38:22,160 --> 00:38:25,038 Može li me Haeften negdje čekati? 326 00:38:25,920 --> 00:38:28,195 U gostima ostani tada. 327 00:38:36,000 --> 00:38:41,393 Johne, dovedi ađutanta pukovnika Stauffenberg do boravka gostiju. 328 00:38:42,120 --> 00:38:44,509 Moram reći, feldmaršale... 329 00:38:44,680 --> 00:38:48,832 da tamo uskoro nema vojske dostupniji. 330 00:38:49,000 --> 00:38:54,996 Postoji do petnaest podjela razmjestiti protiv Rusa. 331 00:38:55,160 --> 00:39:00,553 Gubici vojske, možemo ne odgovarati. 332 00:39:01,760 --> 00:39:06,436 Vaš entuzijazam je za svaku pohvalu, ali ako ne možete govoriti protiv Firera. 333 00:39:07,440 --> 00:39:09,908 Držite nogu na gubicima. 334 00:39:13,080 --> 00:39:16,993 Spašavajući živce tog jadnika. S Keitelom. 335 00:39:18,120 --> 00:39:19,678 Da, znam. 336 00:39:22,480 --> 00:39:25,677 Moramo ići. - Već? 337 00:39:27,160 --> 00:39:31,676 Dogovor počinje pola sata ranije. Je li ti to netko rekao? 338 00:39:31,840 --> 00:39:33,831 Ne, nažalost ne. 339 00:39:35,000 --> 00:39:39,437 Koliko vremena imamo? - Deset minuta. Zato bez žurbe. 340 00:39:39,600 --> 00:39:43,912 I razmisli što sam rekao. Ovo nije običan rat. 341 00:39:45,080 --> 00:39:47,913 Gdje mogu brzo još jedna kolekcija košulja? 342 00:39:48,080 --> 00:39:51,117 To se može dogoditi u mojoj spavaćoj sobi. 343 00:39:56,040 --> 00:40:00,750 Ovdje. Ako želite pomoći... - Trebam samo svog ađutanta. 344 00:40:05,480 --> 00:40:10,474 Samo naprijed, ostvarujem se. -Moramo čekati. Vremena ima dovoljno. 345 00:40:13,640 --> 00:40:18,191 To nikad ne uspije. - Volim ovo. Imate li paljenje? 346 00:40:19,840 --> 00:40:21,319 što hoćeš 347 00:40:21,480 --> 00:40:24,711 Četvrtina. Oba. Svakako trebamo igrati. 348 00:40:25,920 --> 00:40:27,592 Obje upale. 349 00:40:29,880 --> 00:40:31,757 Klješta, daj mi kliješta. 350 00:40:41,320 --> 00:40:44,551 Ako žica pukne, gotovo je. 351 00:40:49,240 --> 00:40:52,152 Je li bez kiseline? Ne mogu vidjeti. 352 00:40:54,320 --> 00:40:57,835 Oslobađa se kiselina. - Pa drugo paljenje. 353 00:41:03,520 --> 00:41:07,798 Što je to? - Fellgiebel pita hoćete li uzvratiti poziv. 354 00:41:07,960 --> 00:41:12,476 Ja kasnije. Još nešto? - John Major će čekati. 355 00:41:12,640 --> 00:41:14,631 Dolazimo do. 356 00:41:18,480 --> 00:41:20,596 Tip je katastrofa. 357 00:41:21,880 --> 00:41:23,518 Provjerite jednako brzo. 358 00:41:24,520 --> 00:41:26,909 I onda spakirati. Kako god oprezno. 359 00:41:37,440 --> 00:41:39,112 I što ja ovo radim? 360 00:41:40,560 --> 00:41:45,680 Kilogram je dovoljan. Uzmi ga. - Što želiš? Žuri nam se. 361 00:41:45,840 --> 00:41:48,434 Ja sam al Požuri. 362 00:41:54,200 --> 00:41:57,272 Bog s tobom! - Sa svima nama. 363 00:42:06,640 --> 00:42:11,760 Samo da predam da ne. - Keitel je već pretpostavljen. 364 00:42:11,920 --> 00:42:14,559 Što bi trebao reći? - Želim ti pomoći. 365 00:42:15,720 --> 00:42:19,679 Ruka mi je još tamo. - Gospodo, nismo. 366 00:42:23,400 --> 00:42:24,799 Malo čudno, zar ne? 367 00:42:24,960 --> 00:42:29,909 Svaki dan ima loših vijesti, i istočni i zapadni front. 368 00:42:30,080 --> 00:42:33,117 Zašto ne mogu čuti F�hrera? 369 00:42:34,040 --> 00:42:36,873 Mora znati kakva je tamo situacija? 370 00:42:37,040 --> 00:42:41,875 Keitelov dio, mislim da ne. Schenk samo gotovo vino. 371 00:42:52,040 --> 00:42:55,794 Heusinger je već zauzet. Onda smo zakasnili. 372 00:43:26,400 --> 00:43:30,951 Želim što bliže Fireru tako da mi ništa ne nedostaje. 373 00:43:31,120 --> 00:43:34,157 Loše čujem. - Hoću. 374 00:43:37,720 --> 00:43:42,635 Sjeverne sile su gotovo do Ostrowa duž. 375 00:43:47,680 --> 00:43:51,036 On je načelnik Glavnog stožera General Fromm. 376 00:43:51,200 --> 00:43:53,668 Ponovno je uveo nove pozicije. 377 00:44:01,160 --> 00:44:06,154 Opasnost da Rusi, u području centralnih sila... 378 00:44:06,320 --> 00:44:09,949 koji se sastoji od 15 odjeljenja, crtati u ovom smjeru. 379 00:44:10,120 --> 00:44:13,157 Pa su rezali Sjeverne trupe koje imaju... 380 00:44:13,320 --> 00:44:19,270 Povlačenje je fundamentalno pogrešno. Da vidimo. Ovdje. 381 00:44:21,360 --> 00:44:25,114 Ako ih napadnemo sa strane... - Moram nazvati. 382 00:44:25,280 --> 00:44:31,230 onda mi njih okružujemo a ne nama. Ali tiho odlazi. 383 00:44:32,480 --> 00:44:37,076 Predlažem da sjeverne trupe Duna da se vrati torbama. 384 00:44:37,240 --> 00:44:39,595 Tako jačamo središnji... 385 00:44:40,520 --> 00:44:46,038 Poziv za vrhovnog generala Fellgiebela Stauffenberg. On je na mjestu pobočnika. 386 00:44:46,200 --> 00:44:47,713 Samo napred. 387 00:44:53,360 --> 00:44:56,670 Generale, povezujem vas sa Stauffenbergom. 388 00:44:58,360 --> 00:45:01,909 Spojio sam te. Ovdje možete snimati. 389 00:45:20,360 --> 00:45:23,511 Je li svemu kraj? - Ne, odmah se vraćam. 390 00:45:37,280 --> 00:45:40,352 To ionako nije važno. Da, čekam. 391 00:45:41,800 --> 00:45:43,870 Jeste li me vidjeli? 392 00:45:49,960 --> 00:45:51,632 Ali ne ovdje. 393 00:46:07,480 --> 00:46:12,315 A kako je na istoku? - Sve je po planu. 394 00:46:12,480 --> 00:46:16,189 Postoje problemi s automobilom. Očigledno nema... 395 00:46:22,960 --> 00:46:28,159 Ne paničarite, ovdje će eksplodirati češće mina u zabranjenom području. 396 00:46:28,320 --> 00:46:33,553 Povremeno ima slučajnih udaraca životinja. I vaš auto je u tijeku. 397 00:46:33,720 --> 00:46:39,352 Ipak sam ga vidio kad sam stigao. - Pa sad imaš dva auta. 398 00:46:40,800 --> 00:46:45,271 O da, još jedna stvar. - upita zapovjednik ili ste također nastavili s ručkom. 399 00:46:49,600 --> 00:46:53,912 Postavljen na visini Berlin i odspojite se sa svih veza. 400 00:46:54,080 --> 00:46:57,675 Neka ništa ne curi. Čuvajte tajnu što je duže moguće. 401 00:46:57,840 --> 00:46:59,398 Mislite li da on... 402 00:47:12,240 --> 00:47:14,674 vraćam te natrag. - Žuri nam se. 403 00:47:14,840 --> 00:47:19,709 Zaboraviš šešir i... - Čuvaj jezik. I vozi ga. 404 00:47:51,480 --> 00:47:55,075 Sestre, ovuda. F�hrer. 405 00:48:23,400 --> 00:48:25,470 Moram ići na aerodrom. 406 00:48:25,640 --> 00:48:30,156 Zar nisi čuo? Ima nešto eksplodirao u stožeru. 407 00:48:31,040 --> 00:48:35,318 Znam, ali žurimo. Firerova zapovijed. 408 00:48:36,840 --> 00:48:38,273 Ali vožnja. 409 00:48:45,680 --> 00:48:49,150 Potreban nam je još jedan. Ovo je nedovoljno. 410 00:48:49,320 --> 00:48:52,471 Zaustaviti. - Zauzmite svoj položaj. 411 00:48:53,680 --> 00:48:56,672 Ne možeš ići. Alarm je upravo pretučen. 412 00:48:56,840 --> 00:48:58,592 Moram ići na aerodrom. 413 00:48:58,760 --> 00:49:01,957 Može, do daljnjega nitko unutra ni van. 414 00:49:02,120 --> 00:49:05,874 Nemamo vremena. Naša jedinica odlazi satima. 415 00:49:06,040 --> 00:49:07,519 nalog za nalog. 416 00:49:07,680 --> 00:49:11,992 pohvaljujem ti barikadu daleko i odmah. 417 00:49:12,160 --> 00:49:16,836 Volim svoje upute. - Ovo je nevjerojatno. 418 00:49:18,960 --> 00:49:21,394 Mogu li koristiti tvoj telefon? - Uvijek. 419 00:49:26,960 --> 00:49:29,235 Zovem zapovjednika za vas. 420 00:49:32,640 --> 00:49:38,078 S Kolbeom, nadzorni jug. Pukovnik Stauffenberg je tu pored mene. 421 00:49:38,240 --> 00:49:41,710 Želi da zapovjednik govori. - Sa Stauffenbergom. 422 00:49:42,760 --> 00:49:47,788 M�llendorf Oh, ti si to. Zaustavljeni smo. 423 00:49:47,960 --> 00:49:51,589 Alarm, da. čuo sam. Također ništa više. 424 00:49:51,760 --> 00:49:56,038 Uskoro mi nedostaje avion ako ne ovaj narednik... 425 00:50:00,280 --> 00:50:02,635 Znate, gospodine, da... 426 00:50:03,720 --> 00:50:06,075 Da, na vašu odgovornost. 427 00:50:33,920 --> 00:50:36,673 Zračna luka Rastenburg, 13.15 sati 428 00:51:21,480 --> 00:51:23,311 To je naš uspjeh. 429 00:51:24,200 --> 00:51:27,510 Ne još. Još je daleko. 430 00:51:29,600 --> 00:51:31,636 Bože, daj mi novu snagu. 431 00:51:32,680 --> 00:51:36,036 Fellgiebel je popravio već pozvan u Berlin. 432 00:51:38,040 --> 00:51:42,556 Čovjek koji ih je nosio... Jeste li vidjeli m? 433 00:51:42,720 --> 00:51:46,110 To je bio Hitler. - Bio je to njegov plašt. 434 00:51:47,640 --> 00:51:50,359 Lice pokriveno, kao u mrtvaca. 435 00:51:51,320 --> 00:51:55,074 Nećeš preživjeti takvu bombu. Čak ni on nije. 436 00:52:33,080 --> 00:52:35,594 Berlin, zračna luka Rangsdorf, 15:40 437 00:52:58,440 --> 00:53:01,273 Čudno. Gdje su svi? 438 00:53:02,360 --> 00:53:04,828 I nema pantserwagen. 439 00:53:05,000 --> 00:53:08,117 Schweizer je istina? To je bilo dogovoreno? 440 00:53:15,840 --> 00:53:17,876 Da, upravo sam sletio. 441 00:53:20,840 --> 00:53:24,879 “Danas u racijama od mlaznica je li se to dogodilo... 442 00:53:25,040 --> 00:53:28,794 što me zanima u ovim teškim satima pijnigt neprestano. " 443 00:53:28,960 --> 00:53:30,916 Idem u Bendlerstrasse. 444 00:53:31,080 --> 00:53:35,119 Nazovi Olbricht minutu. I pobrini se da pošalju auto. 445 00:53:35,280 --> 00:53:37,032 Trebao mi je svjež zrak. 446 00:53:54,600 --> 00:53:59,594 Nije znala ništa. - Je li Fellgiebel nazvao ili ne? 447 00:53:59,760 --> 00:54:04,072 To, ali bilo je prilično čudna poruka. 448 00:54:04,240 --> 00:54:08,074 Dogodilo se nešto strašno. F�hrer živ. 449 00:54:09,520 --> 00:54:14,469 To možda neće. Ovi idioti imaju u ta dva sata četvrtak nije učinjeno. 450 00:54:14,640 --> 00:54:17,108 To je nevjerojatno. 451 00:54:18,600 --> 00:54:22,354 Unesite startni signal u Walk�re. Upravo sada. 452 00:54:54,840 --> 00:54:59,550 Hitler je mrtav, u to nema sumnje. - Jeste li stvarno sigurni? 453 00:54:59,720 --> 00:55:03,952 Misliš li da lažem? -Ne tvrdi nikoga, ali... 454 00:55:04,120 --> 00:55:09,399 Zračna ostava je napravljena. - Veliki oblak dima i strašni vriskovi. 455 00:55:09,560 --> 00:55:12,597 Hitler je bio na nosilima istrošiti se. 456 00:55:12,760 --> 00:55:17,276 Bomba je eksplodirala dva metra pored njega. Mora da je mrtav. 457 00:55:17,440 --> 00:55:21,638 uvjeren sam. - Zašto je Walk�re tek sada pokrenut? 458 00:55:21,800 --> 00:55:26,191 Kušamo u mraku. Dobili smo samo taj poziv. 459 00:55:27,600 --> 00:55:29,238 Dođi k Frommu. 460 00:55:30,440 --> 00:55:35,468 Čekam te ovdje, za sve sigurnosti. Čujem da ih nema više. 461 00:55:49,000 --> 00:55:54,199 Stoga je propao. - Adolf Hitler je mrtav, generale. 462 00:55:54,360 --> 00:55:57,477 Keitel je tvrdio upravo suprotno. 463 00:55:58,640 --> 00:56:01,632 Feldmaršal najviši osobno. 464 00:56:02,720 --> 00:56:08,158 Keitel opet laže. vidio sam Hitler mrtav kojeg su uzeli iz šupe. 465 00:56:08,320 --> 00:56:10,914 Gotovo je. - To znači h. 466 00:56:11,920 --> 00:56:16,357 General Fromm, Sam sam postavio tu bombu. 467 00:56:16,520 --> 00:56:20,115 Vas? - Stoga je pokrenut Walk�re. 468 00:56:20,280 --> 00:56:24,592 Tko je dao suglasnost? - Mertz von Quirnheim i ja. 469 00:56:24,760 --> 00:56:29,959 Ovo je strašno. Opet daješ svim srcem da ste počinili veleizdaju. 470 00:56:30,120 --> 00:56:33,192 Bartram, javi se odmah pukovnik Mertz. 471 00:56:35,640 --> 00:56:40,236 Napad je izveden i učinio. Sada je važno brzo... 472 00:56:40,400 --> 00:56:44,279 Prestanite s tim glupostima. Vaš napad nije uspio. 473 00:56:45,720 --> 00:56:49,395 Imaš li pištolj? - Gdje trebam? 474 00:56:49,560 --> 00:56:54,350 Morate počiniti samoubojstvo. Jednostavno nemate drugog izbora. 475 00:56:54,520 --> 00:56:58,115 Ne potičem samoubojstvo. - Posla ima. 476 00:56:58,280 --> 00:57:01,636 Ako ništa ne učinimo, je naša domovina za morske pse. 477 00:57:01,800 --> 00:57:05,839 Jeste li sudjelovali u ovom puču? - To si dobro znao? 478 00:57:06,000 --> 00:57:11,438 ništa nisam znao. Apsolutno ništa. I takve me insinuacije ne služe. 479 00:57:12,560 --> 00:57:18,510 Jeste li pokrenuli Walk�re? - Tako je, da. U tvoje ime. 480 00:57:18,680 --> 00:57:23,151 Onda ste sva trojica uhićeni. Bartram, zatvori ih. 481 00:57:23,320 --> 00:57:28,633 Nemate više što preporučiti ovdje. Od sada dijelimo melodiju. 482 00:57:28,800 --> 00:57:33,191 Vi dakle još nemate hrabrosti to join us to join. 483 00:57:33,360 --> 00:57:37,353 S vama ću se kratko poigrati. Daj mi svoj pištolj. 484 00:57:37,520 --> 00:57:42,389 Učiniti bilo što, generale. Inače si mrtav. 485 00:57:43,480 --> 00:57:48,952 Mislio sam da si pametniji. Požalit ćeš. 486 00:57:49,120 --> 00:57:53,671 Ima puno toga za žaliti u ovoj zemlji. Ali ovo nije. 487 00:57:54,720 --> 00:57:58,952 Uključite ga u susjednu sobu. I neka gleda. 488 00:57:59,120 --> 00:58:02,112 Zgrabi mu ruke i učiniti telefon neispravnim. 489 00:58:05,240 --> 00:58:08,232 drugovi. Vojnici. 490 00:58:08,400 --> 00:58:13,428 Duboko sam šokiran. Upravo sam čuo... 491 00:58:15,200 --> 00:58:20,433 da je naš voljeni firer Adolf Hitler... 492 00:58:22,520 --> 00:58:25,478 više nije živ. 493 00:58:25,640 --> 00:58:30,953 Upravo je lansiran za hitnu šetnju. 494 00:58:31,120 --> 00:58:34,430 Trebali bismo formirati ujedinjenu frontu. 495 00:58:34,600 --> 00:58:40,994 Dobili smo nalog za vladu hermetički okrug zatvoriti... 496 00:58:42,120 --> 00:58:46,557 i na bilo kakve smetnje Red je ponovno uspostavljen. 497 00:58:47,880 --> 00:58:53,796 Pozivam sve apsolutna poslušnost. 498 00:58:55,240 --> 00:58:59,233 Što se tiče prednje strane. 499 00:59:03,200 --> 00:59:06,556 Zašto je prva rečenica prekriženo? 500 00:59:06,720 --> 00:59:11,510 Naredbe su tajne. ne znam... - Tko je prekrižio? 501 00:59:12,560 --> 00:59:16,189 Sigurno mora postojati netko ugovor Linkovi su dali? 502 00:59:17,080 --> 00:59:22,393 Radio šalje priopćenje�. - Je li radio još uvijek nezauzet? 503 00:59:22,560 --> 00:59:25,279 Očigledno nije. - Ostvari to. 504 00:59:25,440 --> 00:59:28,034 Narudžbe šaljemo integralom. 505 00:59:28,200 --> 00:59:33,274 Zaustavite ih tamo. Dobivate naređenja nas. Hitler je mrtav. 506 00:59:37,480 --> 00:59:40,233 Beck želi čuti iz tvojih usta. 507 00:59:42,400 --> 00:59:46,916 Diktator je mrtav, generale. Vidio sam kako se to dogodilo pred mojim očima. 508 00:59:47,080 --> 00:59:50,629 Nećeš preživjeti takvu bombu. - Keitel inače. 509 00:59:50,800 --> 00:59:56,193 To je za mene misterij. - Zagonetka dovodi do zabune. 510 00:59:56,360 --> 01:00:02,196 Što govorimo ljudima kao Himmler Hitler ili Goebbels ne proglašavaju smrt? 511 01:00:04,360 --> 01:00:10,469 Pa, što ti također svijet učini za mene Hitler je mrtav. 512 01:00:10,640 --> 01:00:12,358 I ponašamo se u skladu s tim. 513 01:00:14,680 --> 01:00:17,194 Za vas, Frommov nasljednik. 514 01:00:17,360 --> 01:00:21,911 Ali iskreno osjećam nije mi baš ugodno u toj ulozi. 515 01:00:35,920 --> 01:00:39,515 Gdje je Stauffenberg? - Drugi kat lijevo. 516 01:00:42,840 --> 01:00:46,628 Svi lideri divizija, da. Fromm odmah u ured. 517 01:00:51,480 --> 01:00:55,359 Tražim pukovnika Stauffenberga. - To sam ja. 518 01:00:55,520 --> 01:01:00,355 vođa SS-a Pifrader. Dolazim u ime šef države. 519 01:01:00,520 --> 01:01:02,238 Vi ste dakle iz Gestapoa. 520 01:01:03,280 --> 01:01:06,875 Mogu li postaviti nekoliko pitanja ispod četiri oka? 521 01:01:07,040 --> 01:01:11,830 Imam samo jednu. - To je ozbiljna stvar. 522 01:01:12,000 --> 01:01:15,993 Da se slažem s tobom. Daj svoje ruke. Vaš ađutant također. 523 01:01:16,160 --> 01:01:19,709 Što hoćeš od mene? - Volim te. 524 01:01:19,880 --> 01:01:24,670 Zatvori vrata. Brzo. Zadrži ih. - Get him in his leg. 525 01:01:26,640 --> 01:01:30,918 dobio sam m. Gospoda su onemogućeno. 526 01:01:38,720 --> 01:01:42,508 Zatvorite vrata i spusti dodatni nadzor. 527 01:01:47,800 --> 01:01:51,110 Šest muškaraca sa mnom. Zaključujemo da je SS na njemu. 528 01:02:03,640 --> 01:02:06,279 Druga jedinica za ulaz. 529 01:02:16,000 --> 01:02:19,549 Tišina. Molim vas da budete tihi. 530 01:02:21,680 --> 01:02:26,196 Dajem riječ našem novom Šef države, general Beck. 531 01:02:27,400 --> 01:02:33,555 Dame i gospodo, Ovo je povijesni trenutak. 532 01:02:34,440 --> 01:02:39,195 Vojna situacija to svi znate... 533 01:02:39,360 --> 01:02:43,512 je praktički beznadno, na svim frontama. 534 01:02:44,440 --> 01:02:48,718 Svaki dan novi gubici prijavio. Novi poraz. 535 01:02:49,520 --> 01:02:53,991 Želimo konačno mir. 536 01:02:55,560 --> 01:02:58,870 O čemu je govorio? - Znam puno. 537 01:02:59,040 --> 01:03:05,195 ... da sva naša energija okrenuti pa čak i naše živote automobilu. 538 01:03:06,840 --> 01:03:13,154 pitam te za nas pomoći i podržati. 539 01:03:18,680 --> 01:03:22,992 Po mom mišljenju on se ne računa. - Lntegendeel. hajde 540 01:03:28,560 --> 01:03:30,915 Ovo je državni udar. - Bez mene. 541 01:03:31,080 --> 01:03:35,039 Moramo se opremiti i ide protunapad. Ali kako? 542 01:03:35,200 --> 01:03:38,158 ja znam kako možemo doći do oružja. 543 01:03:40,040 --> 01:03:43,077 Berlinski ured zapovjednika, 18.00 sati 544 01:03:58,760 --> 01:04:03,276 Jeste li ovdje s razlogom? - Ovdje nema ničega, bojnice. 545 01:04:03,440 --> 01:04:09,231 Zašto? Slijedimo naredbe dalje. - Ali ne one F�hrerove. 546 01:04:11,400 --> 01:04:12,799 Što misliš time reći? 547 01:04:12,960 --> 01:04:18,318 Upravo sam došao od dr. Goebbelsa. Pita vas da pođete s njim. 548 01:04:19,560 --> 01:04:21,596 To je prije nalog. 549 01:04:21,760 --> 01:04:26,959 Ja stvarno ne slijedim naredbe ministar. Iako je nazvao Goebbelsa. 550 01:04:28,800 --> 01:04:31,109 U redu, učinit ću mu. 551 01:04:55,080 --> 01:04:58,629 S Mertzom. Ne, možeš ne govoriti. 552 01:04:58,800 --> 01:05:02,190 Slijedite to. Mogu se dodati daljnje upute. 553 01:05:02,360 --> 01:05:03,918 To nije točno. 554 01:05:04,080 --> 01:05:10,030 Održavanjem vlasti samovolja i osveta ne dolaze u obzir. 555 01:05:10,920 --> 01:05:13,036 jeste li znali - da 556 01:05:13,200 --> 01:05:17,352 Narod mora razlika u proizvoljnosti... 557 01:05:17,520 --> 01:05:23,868 sadašnjih vladara razumjeti. 558 01:05:28,480 --> 01:05:31,870 Na radiju glasilo je priopćenje. 559 01:05:36,520 --> 01:05:40,433 danas je bilo... izvršen bombaški napad. 560 01:05:40,600 --> 01:05:43,910 Ovo su neki od najteže ozlijeđenih: 561 01:05:44,080 --> 01:05:49,837 general-pukovnik Schmundt, Pukovnik Brandt, pomoćnik Berger. 562 01:05:50,000 --> 01:05:54,152 Lakše ozlijeđen General pukovnik Jodl... 563 01:05:54,320 --> 01:06:00,236 i generali Korten, Buhle, Boden Schatz, Heusinger i Scherff. 564 01:06:00,400 --> 01:06:03,631 Nadalje, admiral Voss i Von Puttkammer... 565 01:06:03,800 --> 01:06:08,078 pomorski kapetan Assmann i general-pukovnik Borgmann. 566 01:06:09,840 --> 01:06:15,073 F�hrer je ostao neozlijeđen, nekolicina opekline i modrice nakon. 567 01:06:15,240 --> 01:06:19,836 Keitel je dakle bio u pravu. - Ima pravo da radi. 568 01:06:20,000 --> 01:06:25,154 Kasnije će danas Duce za duže primanje održavanja. 569 01:06:25,320 --> 01:06:31,077 Ubrzo nakon napada, država - Maršal od F�hrera u posjetu. 570 01:06:31,240 --> 01:06:34,391 Oni lažu. Lažu da je tiskano. 571 01:06:42,800 --> 01:06:45,633 Berlin, palača Goebbels, 18.55 sati 572 01:06:47,560 --> 01:06:51,838 Nitko ne bi trebao izgledati kao ili jest bez mog dopuštenja. 573 01:06:53,000 --> 01:06:57,835 Ako se ne vratim, morate jurišati na kuću. 574 01:07:00,600 --> 01:07:05,594 Zgrada je okružena. Dvojica desno, dva čovjeka lijevo. 575 01:08:04,440 --> 01:08:07,432 Ministre, htjeli ste da govorim. - Napokon. 576 01:08:07,600 --> 01:08:12,754 Što se događa u gradu? A zašto se moja kuća čuva? 577 01:08:12,920 --> 01:08:14,911 Nalog s visine. 578 01:08:15,080 --> 01:08:20,552 Odmah nakon što je objelodanjena da je naš voljeni F�hrer mrtav... 579 01:08:20,720 --> 01:08:24,395 o cemu pricas F�hrer nije mrtav. On je živ. 580 01:08:25,600 --> 01:08:27,113 Živi F�hrer? 581 01:08:28,680 --> 01:08:30,557 To možda nije točno. 582 01:08:33,560 --> 01:08:37,235 S dr. Goebbelsom. Hitno trebam Firera za razgovor. 583 01:08:39,200 --> 01:08:42,476 Živio, Fireru. Pored mene je jedan major Remer... 584 01:08:42,640 --> 01:08:45,598 da vlada mora nadzirati okrug. 585 01:08:45,760 --> 01:08:48,672 Dokazali su mu da više nisi živ. 586 01:08:52,520 --> 01:08:55,956 Bojniče Remer, čujete li me? Prepoznaješ li moj glas? 587 01:09:04,160 --> 01:09:06,037 Kako želite, Fireru. 588 01:09:14,600 --> 01:09:17,433 Jesu li sada sve vaše sumnje uklonjeno? 589 01:09:18,520 --> 01:09:24,038 Bez sumnje. Rekao mi je zapovijed dana u cijelom Berlinu. 590 01:09:24,680 --> 01:09:27,797 Sada mi iz druge slavine bačve. 591 01:09:29,600 --> 01:09:34,230 Dvije jedinice 5. čete idite u Bendlerstrasse. 592 01:09:35,480 --> 01:09:39,109 Jesi li dobio taj mitraljez prije nije mogao učitati? 593 01:09:39,280 --> 01:09:42,113 Odmah pucajte ako pruže otpor. 594 01:09:42,280 --> 01:09:45,795 Oko deset minuta, ovo sve nestalo. 595 01:10:01,760 --> 01:10:03,591 Ne možemo se vratiti. 596 01:10:05,280 --> 01:10:06,713 Ne više. 597 01:10:08,360 --> 01:10:10,715 Taj državni udar danas mora uspjeti. 598 01:10:12,280 --> 01:10:15,716 Ako ne, onda svi umiremo. znam sigurno. 599 01:10:18,400 --> 01:10:20,550 A možda čak i naše obitelji. 600 01:10:23,960 --> 01:10:28,875 Mržnja ovog čovjeka je jednako neumjeren kao i on sam. 601 01:10:33,840 --> 01:10:35,558 Prolazimo pored. 602 01:10:37,160 --> 01:10:40,914 Da naravno. Tako sam navikao. 603 01:10:41,080 --> 01:10:45,358 Ako niste primili narudžbe? Dan može doći bilo kada. 604 01:10:49,040 --> 01:10:50,917 Možete li samo ovo potpisati? 605 01:10:51,840 --> 01:10:53,193 On je takav. 606 01:10:56,480 --> 01:11:02,112 Ne, te naredbe nisu točne. Vi samo trebate izvršiti naše naredbe. 607 01:11:02,280 --> 01:11:05,078 Zapovjednik rezervista, da. 608 01:11:05,240 --> 01:11:08,835 ja ne znam Znam samo da je Hitler mrtav. 609 01:11:09,000 --> 01:11:13,516 U Parizu se SS razoružao. I u Beču sve teče po planu. 610 01:11:14,640 --> 01:11:17,757 Ne, ta izjava je izmišljotina. 611 01:11:22,040 --> 01:11:25,999 Jeste li bili izvan radijskog govora? - Da, to je bilo isključeno. 612 01:11:28,040 --> 01:11:30,270 Ne, sa Stauffenbergom. 613 01:11:30,440 --> 01:11:34,877 Hayes, ti si to. Još uvijek mogu računati na tebe, ha? 614 01:11:35,040 --> 01:11:40,160 Da, morate ustrajati. Ovdje je sve u punom jeku. 615 01:11:42,280 --> 01:11:43,998 Feldmaršal. 616 01:11:47,160 --> 01:11:50,516 Načelnik je Feldmaršal von Witzleben. 617 01:11:50,680 --> 01:11:53,956 Bio je van službe, ali... - On podržava h. 618 01:11:56,360 --> 01:11:59,716 Napad je izveden i... - Kakav nered. 619 01:11:59,880 --> 01:12:03,509 Mislio sam da nisi. - Budući da sam imao sav razlog. 620 01:12:03,680 --> 01:12:06,831 Obećao sam da ću doći iako je to beskorisno. 621 01:12:12,680 --> 01:12:18,676 Fromm je pitao hoće li se vratiti njegova se odaja može vratiti. On je gladan. 622 01:12:18,840 --> 01:12:24,597 Ne zaklinje se da to neće učiniti. - Dobro, ali drži ga na oku. 623 01:12:28,840 --> 01:12:30,717 Dođi ovamo. 624 01:12:40,440 --> 01:12:42,635 Ovo je potpuno apsurdno. 625 01:12:42,800 --> 01:12:47,920 Napad nije uspio i ustanak je pretučen. Ovo ništa ne uklanja. 626 01:12:48,080 --> 01:12:51,390 Walk�re trči. U Parizu je SS već razoružan. 627 01:12:51,560 --> 01:12:56,350 Hitler živ, Tu više nitko ne sumnja. 628 01:12:56,520 --> 01:13:01,275 Sa šačicom ljudi ne možete protiv tog čovjeka i države početi. 629 01:13:01,440 --> 01:13:03,396 Svejedno to shvatite. 630 01:13:03,560 --> 01:13:07,678 Ne možete čak ni pouzdano mobilizirati trupe. 631 01:13:07,840 --> 01:13:11,037 Dopustili ste bojniku Remeru opkoliti vladinu četvrt. 632 01:13:11,200 --> 01:13:14,237 Taj čovjek je nacist do kosti. 633 01:13:16,480 --> 01:13:21,429 Rješenje problema na istoku. Šezdeset divizija... 634 01:13:34,840 --> 01:13:36,990 Baci ga obrisano. 635 01:13:42,520 --> 01:13:44,670 Stieff je već pokriven. 636 01:13:46,080 --> 01:13:47,957 Fellgiebel također. 637 01:13:49,080 --> 01:13:50,798 I sada jest. 638 01:13:52,120 --> 01:13:54,270 Samo daju na šumeće. 639 01:13:55,560 --> 01:13:58,074 To nije takve sponzore nastavlja. 640 01:13:59,440 --> 01:14:01,476 Ali tu je bio Trescow. 641 01:14:03,400 --> 01:14:08,030 Mertz, ovo moraš čuti. Ovo je potpisao Keitel. 642 01:14:08,200 --> 01:14:14,548 'F�hrer mora Himmleru postavljen za zapovjednika vojske. 643 01:14:14,720 --> 01:14:20,078 Ordeni Fromma, Witzlebena Hoepner nisu valjani ili stoga. " 644 01:14:20,240 --> 01:14:25,553 Znaš što to znači? - Moramo odmah uništiti. 645 01:14:32,160 --> 01:14:36,119 Da se ništa više neće promijeniti. nažalost ne. 646 01:14:42,040 --> 01:14:43,519 Pomozi mi. 647 01:14:48,240 --> 01:14:51,232 Brže, požuri. Pacifički rogovi. 648 01:14:54,080 --> 01:14:56,469 Pučisti ne bi trebali žigosati. 649 01:14:57,640 --> 01:15:00,438 Evo oružja. 650 01:15:00,600 --> 01:15:04,388 To bi trebalo biti brže. Nemoj dizati toliku galamu. 651 01:15:09,160 --> 01:15:10,752 Ručne bombe. 652 01:15:30,800 --> 01:15:33,030 Jeste li za ili protiv F�hrera? 653 01:15:33,200 --> 01:15:36,590 Imaš li oružje? - Jeste li za ili protiv Firera? 654 01:15:42,560 --> 01:15:44,790 Sada smo u braku jedanaest godina. 655 01:15:46,920 --> 01:15:49,718 Sve dok je na vlasti. 656 01:15:52,560 --> 01:15:54,676 Nije puno za brak. 657 01:15:57,240 --> 01:16:00,949 Četvero djece sam rodila a peti dolazi. 658 01:16:03,120 --> 01:16:04,519 A on? 659 01:16:05,680 --> 01:16:09,229 Ima, u istom razdoblju uništio gotovo cijelu Europu. 660 01:16:12,440 --> 01:16:14,874 To je sigurno. 661 01:16:17,160 --> 01:16:19,879 Bi li na kraju dobio ravnopravan? 662 01:16:22,000 --> 01:16:24,434 To možda ipak ne dopušta Bog? 663 01:16:30,480 --> 01:16:32,994 Pri kraju sam s latinskim. 664 01:16:38,800 --> 01:16:40,950 Reci mojoj ženi... 665 01:16:42,800 --> 01:16:48,511 Ja za slučaj za koji umirem u potpunosti podržavati. 666 01:16:48,680 --> 01:16:51,638 Svako protivljenje je sasječeno u korijenu. 667 01:16:54,680 --> 01:16:58,389 Moram te pitati: Jeste li za ili protiv našeg Firera? 668 01:16:58,560 --> 01:17:02,473 Što bi trebao učiniti? Izvući te odavde. Izađi van. 669 01:17:02,640 --> 01:17:06,189 Javlja se od Staljingrada katastrofa... 670 01:17:06,360 --> 01:17:10,876 Jeste li za ili protiv? To je jedino što želim znati. 671 01:17:15,400 --> 01:17:21,077 Ne mogu me iza njega škare. - Onda sam nažalost uhićen. 672 01:17:21,240 --> 01:17:26,394 Učini ono što misliš da trebaš učiniti. Mertz nema što raditi. 673 01:17:26,560 --> 01:17:30,633 lntegendeel. Na žalost, napad nije uspio. 674 01:17:30,800 --> 01:17:34,634 Daj mi svoje oružje. - I mi smo časnici, kao ti. 675 01:17:34,800 --> 01:17:39,191 Proveli ste najduže. - Imate F�hreru zavjetovanu vjeru. 676 01:17:39,360 --> 01:17:45,230 Moralo te je biti sram. mi idemo prema Frommu. Vi ste s nama. 677 01:17:46,240 --> 01:17:51,712 Zamrznuti. Stauffenberg, stani. - Zgrabi me. Ne može pobjeći. 678 01:17:51,880 --> 01:17:56,635 Ne pucaj. Jesi li lud? Ne pucaj. 679 01:17:56,800 --> 01:17:59,598 Spusti oružje na zemlju. - Obrnuto. 680 01:18:13,960 --> 01:18:16,394 Brzo zatvori ta vrata. 681 01:18:22,560 --> 01:18:25,791 Delia, nazovi ponovno moju ženu. 682 01:18:31,360 --> 01:18:34,989 Napokon smo izgubili. - Gotovo je. 683 01:18:35,160 --> 01:18:39,233 Morate odmah sve inkriminirajuće gorući materijal. 684 01:18:39,400 --> 01:18:44,872 Možda ništa ne nađu. Sva imena, posebno imena. Pomozi im, Werner. 685 01:18:58,720 --> 01:19:03,589 žao mi je, ali nema nikoga kod kuće s tobom. 686 01:19:13,760 --> 01:19:15,910 Dakle, bez pozdrava. 687 01:19:21,880 --> 01:19:24,314 Ostavili su nas na cjedilu. 688 01:19:25,840 --> 01:19:27,512 Daleko previše. 689 01:19:35,640 --> 01:19:37,517 Imao sam san. 690 01:19:40,280 --> 01:19:43,431 Sanjao sam njemačkog miroljubivog naroda. 691 01:19:44,360 --> 01:19:47,432 Vođen najboljim silama iz svih šetnji. 692 01:19:48,440 --> 01:19:51,557 Narod koji zakon i pravdu prije svega sugerira... 693 01:19:52,800 --> 01:19:55,439 koji ovaj rat daleko izbjegava... 694 01:19:55,600 --> 01:19:59,673 i da ništa drugo ne želi nego živjeti u miru i slobodi. 695 01:19:59,840 --> 01:20:05,392 Igra je prekinuta, pukovniče. Hoćeš li otići u moj ured. 696 01:20:06,920 --> 01:20:11,835 Sada sam opet ja vodeći u rukama. Ima li nešto? 697 01:20:24,280 --> 01:20:27,158 Pa, gospodo, to je bilo to. 698 01:20:28,360 --> 01:20:31,079 Sada se opet okrećemo kiflicama. 699 01:20:31,240 --> 01:20:35,631 Vjerujem vam za vaše oružje izdati i odmah. 700 01:20:36,800 --> 01:20:38,836 Nemamo oružja. 701 01:20:40,040 --> 01:20:42,793 Nismo kriminalci? 702 01:20:42,960 --> 01:20:46,430 Vi ste puno gori: izdajice. 703 01:20:46,600 --> 01:20:50,309 Optužujem sve sudionike veleizdaje. 704 01:20:50,480 --> 01:20:53,119 Veleizdaja naš firer Adolf Hitler. 705 01:20:54,320 --> 01:20:57,835 Imaš vjere zavjetovao se F�hreru. 706 01:20:58,000 --> 01:21:00,753 Ali to niste uspjeli učiniti. 707 01:21:02,080 --> 01:21:06,073 Službenik može nema težeg zločina. 708 01:21:06,240 --> 01:21:10,836 U ime Firera i kao najviši sud vojske... 709 01:21:11,000 --> 01:21:16,279 Osuđujem te na bal. Presuda će se odmah provesti. 710 01:21:19,080 --> 01:21:22,516 Dragi Fromm, vaša procjena je poštena. 711 01:21:23,480 --> 01:21:25,948 A možda i potrebno. 712 01:21:26,960 --> 01:21:30,077 Ali ja ne želim biti strijeljan. 713 01:21:30,240 --> 01:21:36,031 Dugo smo zajedno u vojsci služio. Dugo smo bili prijatelji. 714 01:21:36,200 --> 01:21:40,034 To nema nikakve veze. - Ipak vas molim. 715 01:21:41,080 --> 01:21:43,355 Da, molim te: 716 01:21:43,520 --> 01:21:49,231 Pusti me opet Zaslužujem izvršenje vaše presude. 717 01:21:50,360 --> 01:21:53,477 Daj mi svoj pištolj. Molim. 718 01:22:05,160 --> 01:22:09,392 Samo učini to, Beck. Ali moglo bi biti gotovo. 719 01:22:11,960 --> 01:22:14,997 To nije tako lako, Fromm najbolje. 720 01:22:16,760 --> 01:22:19,228 Ova besmislena smrt... 721 01:22:19,400 --> 01:22:23,916 Samo jedan dodatak, gdje je već toliko otišlo za mene. 722 01:22:25,320 --> 01:22:28,392 Ali sada je to moja vlastita smrt. 723 01:22:46,720 --> 01:22:52,670 Je li se već dogodilo? - Ostani gdje jesi. Pomozite tom čovjeku. 724 01:22:57,440 --> 01:22:59,351 Skini ga s tog pištolja. 725 01:23:04,520 --> 01:23:07,273 Hajde, požuri. 726 01:23:15,520 --> 01:23:17,351 Bog mu budi milostiv. 727 01:23:19,840 --> 01:23:21,512 Možemo li razgovarati o tome? 728 01:23:23,320 --> 01:23:24,912 Molim te, Fromm. 729 01:23:26,440 --> 01:23:31,070 Može li tko nego ovaj jadnik iz svoje bijede? 730 01:23:31,240 --> 01:23:33,515 Pridun, završio je taj posao. 731 01:23:33,680 --> 01:23:38,834 Hoepner, mislim da stvarno strašno. 732 01:23:40,080 --> 01:23:44,870 Izabrati tebe za istu sudbinu kao Becka? - Ne osjećam se krivim. 733 01:23:45,040 --> 01:23:49,875 Mislim da u svakom slučaju ne ja metak kroz glavu mora loviti. 734 01:23:50,040 --> 01:23:55,512 Mogu se braniti i dopustiti mi također učiniti. Čak i u usporedbi s mojom obitelji. 735 01:23:56,480 --> 01:23:59,631 Pa, onda ću te uhapsiti 736 01:24:01,040 --> 01:24:05,272 Bi li netko ipak nešto napisao? Nekoliko završnih riječi. 737 01:24:05,440 --> 01:24:10,355 Želim nešto u novinama povjeriti. Molim. 738 01:24:11,360 --> 01:24:15,512 Izvolite sjedi za ovim stolom, Olbricht. 739 01:24:15,680 --> 01:24:18,319 Tako da smo uvijek sjedili jedan naspram drugog. 740 01:24:19,880 --> 01:24:24,237 Pucaj, tako da za ostale ne predugo. 741 01:24:49,480 --> 01:24:51,789 Jesi li spreman, Olbricht? 742 01:24:55,880 --> 01:25:00,192 Poručnik Schady u smrt osuđeni i streljani su: 743 01:25:00,360 --> 01:25:05,070 Pukovnik Mertz von Quirnheim, General pješaštva Olbricht... 744 01:25:05,240 --> 01:25:10,314 koji pukovnik čije me ime zaboravio, a prvi poručnik. 745 01:25:10,480 --> 01:25:13,597 Konzumacija dolje presuda u vrtu. 746 01:25:13,760 --> 01:25:17,639 I dovedite generala Hoepnera u zatvor Moabit. 747 01:25:17,800 --> 01:25:23,113 Svi sudionici imaju na moju zapovijed djelovao. Oni ne preuzimaju krivnju. 748 01:25:23,280 --> 01:25:26,113 Ja sam jedini kriv. - Odvedite ga. 749 01:25:26,280 --> 01:25:30,114 Ti, ti i ti: ti. 750 01:25:33,400 --> 01:25:36,949 Kloni se tog čovjeka. - Nemoj se previše zamarati. 751 01:25:58,720 --> 01:26:01,188 Požuri, prođi. 752 01:26:03,720 --> 01:26:06,792 Hajde, ti auti parkiraju ovdje. 753 01:26:12,280 --> 01:26:14,350 Hajde, izdajice. 754 01:26:17,160 --> 01:26:19,720 Schweizer, sve je gotovo. 755 01:26:25,880 --> 01:26:28,155 Što radiš ovdje? Je li to tvoj auto? 756 01:26:28,320 --> 01:26:32,029 Veslajte iza ostalih. I upali svoje svjetlo. 757 01:27:07,800 --> 01:27:10,712 Ima li nešto? hajde 758 01:27:25,680 --> 01:27:30,117 General pješaštva Friedrich Olbricht. 759 01:27:41,240 --> 01:27:43,435 Pažnja. 760 01:27:44,560 --> 01:27:49,270 Srce vidi više od oka, rečeno je Trescow. nikada neću zaboraviti. 761 01:27:49,440 --> 01:27:51,237 Objasnite. 762 01:27:54,440 --> 01:27:55,839 Vatra. 763 01:27:59,840 --> 01:28:02,912 pukovnik Claus von Stauffenberg. 764 01:28:16,640 --> 01:28:18,153 Pažnja. 765 01:28:19,880 --> 01:28:21,791 Objasnite. 766 01:28:22,760 --> 01:28:25,433 Živjela naša sveta Njemačka. 767 01:28:33,280 --> 01:28:34,759 Vatra. 768 01:28:54,480 --> 01:28:59,952 Vrlo mala klika ambiciozan i beskrupulozan... 769 01:29:00,120 --> 01:29:05,717 a također i nerazborito i kriminalisti... 770 01:29:05,880 --> 01:29:09,077 Puna smeedde mene eliminirati. 771 01:29:09,240 --> 01:29:14,189 I zajedno sa mnom cijeli vrh njemačke vojske. 772 01:29:17,440 --> 01:29:23,834 Bomba koju je izradio pukovnik Stauffenberg postavljen je... 773 01:29:24,000 --> 01:29:28,118 eksplodirao na dva metra daleko od mene. 774 01:29:28,280 --> 01:29:32,796 Pogodio je niz moji vjerni zaposlenici ozlijeđeni... 775 01:29:32,960 --> 01:29:34,552 i bila je jedna smrt. 776 01:29:34,760 --> 01:29:37,149 Istočna Poljska, 21. srpnja 1944 777 01:30:12,320 --> 01:30:14,151 Schlabrendorff najbolji. 778 01:30:16,760 --> 01:30:21,151 Čovjek samo vodi čestit život... 779 01:30:21,320 --> 01:30:26,519 ako je spreman dati svoj život osigurati svoje uvjerenje. 780 01:30:28,280 --> 01:30:30,271 Reci to mojoj ženi. 781 01:31:18,920 --> 01:31:23,152 Nakon napada bile su stotine ljudi ubijeni, pa Fromm. 782 01:31:23,320 --> 01:31:26,153 Nina i njezina djeca su preživjeli. 783 01:31:26,320 --> 01:31:30,154 Ali do svibnja 1945. su ali milijuni ljudi mrtvi.